Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

priority task

Толкование Перевод

1 priority

noun

1) (precedence) Vorrang, der; attrib. vorrangig

have or take priority — Vorrang haben ( over vor + Dat.)

have priority — (on road) Vorfahrt haben

give priority to somebody/something — jemandem/einer Sache den Vorrang geben

give top priority to something — einer Sache (Dat.) höchste Priorität einräumen

be listed in order of priority — der Vorrangigkeit nach aufgeführt sein

2) (matter) vordringliche Angelegenheit

our first priority is to... — zuallererst müssen wir...

be high/low on the list of priorities — oben/unten auf der Prioritätenliste stehen

get one's priorities right/wrong — seine Prioritäten richtig/falsch setzen

* * *

[-'o-]

1) (the right to be or go first: An ambulance must have priority over other traffic.) der Vorrang

2) ((plural priorities) something that must be considered or done first: Our (first) priority is to feed the hungry.) die Priorität

* * *

pri·or·ity

[praɪˈɒrəti, AM -ˈɔ:rət̬i]

I. n

1. (deserving greatest attention) vorrangige Angelegenheit

first/top \priority Angelegenheit f von höchster Priorität

my first \priority is to find somewhere to live für mich ist es vorrangig, eine Wohnung zu finden

to get one's priorities right [or straight] seine Prioritäten richtig setzen

to set priorities Prioritäten setzen, Schwerpunkte festlegen

2. no pl (great importance) Priorität f, Dringlichkeit f

first/top \priority höchste Priorität, größte Dringlichkeit

to have high \priority dringend anstehen

3. no pl (precedence) Vorrang m, Vorzug m, Priorität f

to give \priority to sb/sth jdm/etw den Vorzug geben, jdn/etw vorrangig behandeln

to have [or take] \priority Vorrang [o Priorität] haben

4. no pl (right of way) Vorfahrt f, Vorfahrtsrecht nt

II. n modifier

1. (urgent) (task) vordringlich

\priority mail AM Expresszustellung f

2. (preferential) vorrangig

\priority treatment Vorzugsbehandlung f

* * *
[praI'ɒrItɪ]
n
Vorrang m, Priorität f; (= thing having precedence) vorrangige Sache or Angelegenheit
a top priority — eine Sache or Angelegenheit (von) äußerster Dringlichkeit or höchster Priorität

what is your top priority? — was steht bei Ihnen an erster Stelle?

it must be given top priority — das muss vorrangig behandelt werden

to have priority — Vorrang or Priorität haben

to give priority to sth — etw vorrangig behandeln, einer Sache (dat) Priorität geben

in strict order of priority — ganz nach Dringlichkeit

we must get our priorities right — wir müssen unsere Prioritäten richtig setzen

you've got your priorities all wrong —

you should get your priorities right — du solltest deine Prioritäten finden

high/low on the list of priorities or the priority list — oben/unten auf der Prioritätenliste

* * *

priority [praıˈɒrətı; US auch -ˈɑr-] s

1. Priorität f ( auch JUR), Vorrang m (auch eines Anspruchs etc), Vorzug m ( alle:

over, to vor dat):

have ( oder take) priority of den Vorrang haben oder genießen vor (dat);

set ( oder establish) priorities Prioritäten setzen

2. Dringlichkeit(sstufe) f:

priority call TEL Vorrangsgespräch n;

priority list Dringlichkeitsliste f;

be high on the priority list ganz oben auf der Dringlichkeitsliste stehen;

priority rating Dringlichkeitseinstufung f;

of first ( oder top) priority von größter Dringlichkeit;

give priority treatment to etwas vorrangig behandeln;

give high priority to etwas besonders vordringlich behandeln;

have high (low) priority dringend anstehen (nicht so dringend sein)

3. vordringliche Sache:

priority project vordringliches Projekt

4. Priorität f, (zeitliches) Vorhergehen:

priority of birth Erstgeburt f

5. AUTO Vorfahrt(srecht) f(n):

priority road Vorfahrtsstraße f;

priority rule Vorfahrtsregel f

* * *

noun

1) (precedence) Vorrang, der; attrib. vorrangig

have or take priority — Vorrang haben ( over vor + Dat.)

have priority — (on road) Vorfahrt haben

give priority to somebody/something — jemandem/einer Sache den Vorrang geben

give top priority to something — einer Sache (Dat.) höchste Priorität einräumen

be listed in order of priority — der Vorrangigkeit nach aufgeführt sein

2) (matter) vordringliche Angelegenheit

our first priority is to... — zuallererst müssen wir...

be high/low on the list of priorities — oben/unten auf der Prioritätenliste stehen

get one's priorities right/wrong — seine Prioritäten richtig/falsch setzen

* * *

n.

Priorität f.

Vorrang -¨e m.

English-german dictionary > priority
2 priority

pri·or·ity [praɪʼɒrəti, Am -ʼɔ:rət̬i] n

1) ( deserving greatest attention) vorrangige Angelegenheit;

first/top \priority Angelegenheit f von höchster Priorität;

my first \priority is to find somewhere to live für mich ist es vorrangig, eine Wohnung zu finden;

to get one's priorities right [or straight] seine Prioritäten richtig setzen;

to set priorities Prioritäten setzen, Schwerpunkte festlegen

2) no pl ( great importance) Priorität f, Dringlichkeit f;

first/top \priority höchste Priorität, größte Dringlichkeit;

to have high \priority dringend anstehen

3) no pl ( precedence) Vorrang m, Vorzug m, Priorität f;

to give \priority to sb/ sth jdm/etw den Vorzug geben, jdn/etw vorrangig behandeln;

to have [or take] \priority Vorrang [o Priorität] haben

4) no pl ( right of way) Vorfahrt f, Vorfahrtsrecht nt n

modifier

1) ( urgent) (task) vordringlich;

\priority mail (Am) Expresszustellung f

2) ( preferential) vorrangig;

\priority treatment Vorzugsbehandlung f

English-German students dictionary > priority
3 background task

background task COMP, GEN nachrangige Aufgabe f (of low priority)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > background task

См. также в других словарях:

Priority inversion — In scheduling, priority inversion is the scenario where a low priority task holds a shared resource that is required by a high priority task. This causes the execution of the high priority task to be blocked until the low priority task has… … Wikipedia
Priority ceiling protocol — In real time computing, the priority ceiling protocol is a synchronization protocol for shared resources to avoid unbounded priority inversion and mutual deadlock due to wrong nesting of critical sections. In this protocol each resource is… … Wikipedia
priority — /pruy awr i tee, or /, n., pl. priorities for 2 4. 1. the state or quality of being earlier in time, occurrence, etc. 2. the right to precede others in order, rank, privilege, etc.; precedence. 3. the right to take precedence in obtaining certain … Universalium
Task management — is a process of managing task (or task portfolio) during its lifecycle, including planning, testing, tracking and reporting.Effective task management suppose managing all aspects of a task including its status, priority, time, human and financial … Wikipedia
Высокоприоритетная задача/HIGH PRIORITY TASK — задача, имеющая критически важное значение … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Priority Inheritance — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Priority Inheritance Protocol — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Task manager — A task manager is a program used to provide information about the processes and programs running on a computer, as well as the general status of the computer. It can also be used to terminate processes and programs, as well as change the… … Wikipedia
priority intelligence requirements — Those intelligence requirements for which a commander has an anticipated and stated priority in the task of planning and decision making. Also called PIRs. See also information requirements; intelligence; intelligence process; intelligence… … Military dictionary
Fixed priority pre-emptive scheduling — is a scheduling system commonly used in real time systems. With fixed priority pre emptive scheduling, the scheduler ensures that at any given time, the processor executes the highest priority task of all those tasks that are currently ready to… … Wikipedia
Cahn–Ingold–Prelog priority rules — The Cahn–Ingold–Prelog priority rules, CIP system or CIP conventions are a set of rules used in organic chemistry to name the stereoisomers of a molecule. A molecule may contain any number of stereocenters and any number of double bonds, and each … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

priority task

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

priority task

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: